Музыкальный салон.

Страница 15 из 15 Предыдущий  1 ... 9 ... 13, 14, 15

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Музыкальный салон.

Сообщение автор Антонина в Вс Дек 25 2016, 20:47


_________________
Кто сказал тебе, что у Земли нет края? Мы обязательно найдем его - этот самый край. Усядемся на него и, болтая ногами, будем в голос смеяться над теми, кто не верил нам...
avatar
Антонина
Admin

Сообщения : 2988
Отличный пост : 540
Дата регистрации : 2015-06-01
Возраст : 31
Откуда : Кыргызстан,Бишкек

http://todes.forum2x2.net

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Музыкальный салон.

Сообщение автор Антонина в Сб Дек 31 2016, 19:47


_________________
Кто сказал тебе, что у Земли нет края? Мы обязательно найдем его - этот самый край. Усядемся на него и, болтая ногами, будем в голос смеяться над теми, кто не верил нам...
avatar
Антонина
Admin

Сообщения : 2988
Отличный пост : 540
Дата регистрации : 2015-06-01
Возраст : 31
Откуда : Кыргызстан,Бишкек

http://todes.forum2x2.net

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Музыкальный салон.

Сообщение автор Антонина в Сб Дек 31 2016, 19:50


_________________
Кто сказал тебе, что у Земли нет края? Мы обязательно найдем его - этот самый край. Усядемся на него и, болтая ногами, будем в голос смеяться над теми, кто не верил нам...
avatar
Антонина
Admin

Сообщения : 2988
Отличный пост : 540
Дата регистрации : 2015-06-01
Возраст : 31
Откуда : Кыргызстан,Бишкек

http://todes.forum2x2.net

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Музыкальный салон.

Сообщение автор Антонина в Сб Дек 31 2016, 19:52


_________________
Кто сказал тебе, что у Земли нет края? Мы обязательно найдем его - этот самый край. Усядемся на него и, болтая ногами, будем в голос смеяться над теми, кто не верил нам...
avatar
Антонина
Admin

Сообщения : 2988
Отличный пост : 540
Дата регистрации : 2015-06-01
Возраст : 31
Откуда : Кыргызстан,Бишкек

http://todes.forum2x2.net

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Музыкальный салон.

Сообщение автор Антонина в Пн Янв 16 2017, 20:36

А за окном кружится белый снег и хочется мечтать о чем-то высоком и чистом... Музыка по настроению.

О чем твоя песня, певец незнакомый,
Над чем ты смеешься? О чем ты грустишь?
Ах, как друг от друга теперь далеко мы.
Ты с черного диска со мной говоришь.

Падает снег на пляж, и кружатся листья…
О, колдовской мираж, взмах волшебной кисти…
Танец звезд, радуги живой мост,
От сердца к сердцу мост, от сердца к сердцу…

Переведи, переводчик, слова на язык ночи,
На диалект тучи или травы на лугу.
Ну что же ты, переводчик?
В глазах твоих многоточье…
Ты этому не обучен, не можешь. А я могу

Падает снег на пляж, и кружатся листья…
О, колдовской мираж, взмах волшебной кисти…
Танец звезд, радуги живой мост,
От сердца к сердцу мост, от сердца к сердцу…

О чем твоя песня, певец незнакомый!
Над чем ты смеешься? О чем ты грустишь?
На улице ночь, мы одни с тобой дома
Ты с черного диска со мной говоришь.

Падает снег на пляж, и кружатся листья…
О, колдовской мираж, взмах волшебной кисти…
Танец звезд, радуги живой мост,
От сердца к сердцу мост, от сердца к сердцу…



ПАДАЕТ СНЕГ..САЛЬВАТОРЕ АДАМО
В 70-е годы эта песня была одной из самых популярных в России. Голос Сальваторе Адамо звучал в каждой квартире. Пластинки заезживали до дыр. Настолько его обожали! "Tombe la neige" или "Падает снег" - песня века. Хочется ее слушать и слушать. Даже не зная перевода каждый чувствовал ее сердцем - порой плача от любви!
А вот прекрасный перевод: 

Падает снег. Ты опять не пришла.
В сердце моём без тебя -- темнота.
Снег, словно белые слёзы, шурша,
Падает тихо, кружась, не спеша.
Птица не ветке роняет слезу,
Падает снег, нагоняя тоску.
Ты не пришла, ты опять не пришла.
Сердце тоскует, тоскует душа.

Ты не пришла в этот вечер опять,
Снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась,
Падает снег, мне под ноги ложась.

Падает снег. Ты опять не пришла.
Всё замело вокруг -- белая мгла,
И безнадёжностью всё замело.
Падает снег. Без тебя -- не тепло.
Ты не пришла, ты опять не пришла.
Вечером этим вокруг белизна.
И одиночество в этом снегу
Я без тебя пережить не смогу.

Ты не пришла в этот вечер опять,
Снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась,
Падает снег, мне под ноги ложась.



_________________
Кто сказал тебе, что у Земли нет края? Мы обязательно найдем его - этот самый край. Усядемся на него и, болтая ногами, будем в голос смеяться над теми, кто не верил нам...
avatar
Антонина
Admin

Сообщения : 2988
Отличный пост : 540
Дата регистрации : 2015-06-01
Возраст : 31
Откуда : Кыргызстан,Бишкек

http://todes.forum2x2.net

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Музыкальный салон.

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 15 из 15 Предыдущий  1 ... 9 ... 13, 14, 15

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения